17. Going Over the Lease
17.仔细阅读租约
A: I think I'm ready to sign the lease.
A：我想我准备好签租约了。
B: Good! Let me just go over some key points.
B：好！我再看一遍关键点。
A: If you feel the need to do so, then go ahead.
A：如果你觉得需要这么做，就做吧。
B: By signing this contract, you are agreeing to rent the apartment for a certain amount of time.
B：通过签署这份合约，你将同意在一定的时间内租赁这套公寓。
A: Yes, I am aware of this. The lease is for one year.
A：是的，我意识到这点了。至少是一年。
B: Are you ready to make that commitment?
B：你准备好做出这样的承诺了吗？
A: Yes, I am. What else?
A：是的。还有别的吗？
B: No pets in the apartment.
B：公寓禁止养宠物。
A: Don't worry. I have no pets.
A：别担心。我没有宠物。
B: There'll be a late fee of $20 if you don't pay on time.
B：如果你没有按时交房租的话，会有20美元的滞纳金。
A: I have no problem with that. Where do I sign?
A：没问题。我在哪签？
B: Write your signature here, and your initials here and here.
B：把你的署名写在这，英文缩写写在这和这。
译文属仅供学习和交流使用，未经允许不得转载