coronavirus
冠状病毒
因为病毒在电子显微镜下呈球状或椭圆形,上有规则排列的囊状胶原纤维突,形似皇冠状,因此得名。这点其实从其命名方式corona(冠状部位)+ virus(病毒)就可以看出。
incubation period
疾病潜伏期
疾病潜伏期是指感染病毒到症状爆发的这段时期。incubation本意是孵卵,孵化,医学领域意思是潜伏期,另外,也形容对(新兴企业的)帮助和扶持,比如企业孵化器就是Business incubators。
outbreak
爆发
epidemic
流行病
pandemic
全球大流行
epidemic一般普遍指的是在某一地区、某一人口群体,超乎预期爆发的疾病疫情。当疫情蔓延至全球,就是pandemic了。从字源字根来看,pandemic源于希腊词汇pandemos;前缀的“pan-“有全、泛的意思,比如泛神论是pantheism,全景的是panorama;后缀的“demos“有人民、人口之意,比如democracy就是民主。
lockdown
封锁
为防止疫情传播,许多地区采取了封锁手段,相关表达有:
be on lockdown
impose lockdown on
be placed on lockdown
quarantine
隔离
quarantine的意思是隔离检疫期,居家隔离就是home quarantine。
相关表达:
social distancing
保持社交距离
self-isolation
自我隔离