目前，在我国的各类英语考试中，如CET-4，CET-6，TEM-4，TEM-8, PETS等，阅读都占据了较大比例。下面是本站小编带来的2016经典英语美文加翻译，欢迎阅读!
拥抱阳光Reach for the Light
My mother could grow anything from a seed.
我的妈妈能够让任何种子生长。
She would take tiny seeds with her fingertips1, place them in soil and coax2 them to grow. She would carefully water the soil and whisper, "You’re going to love the sunshine. You’re going to feel the rain and you are really going to love the rainbow!"
她用指尖拾起微小的种子,将它们放入土中,温言软语地哄着它们生长。她一边细心浇水,一边小声说道:"你将拥抱阳光,你将感受雨露,你将热爱彩虹!"
I watched this mysterious woman and wondered at the love she gave to each tiny It was as if she poured the love that she had been longing for into the seed and soil. She pulled grace and beauty from the depths, and the little plants would burst forth, reaching for light and air.
我看着这个神秘的女人,惊异于她向这些细微的生命所付出的爱。似乎她将长久以来所渴望的爱都倾注于这些种子和土壤之上了。她的优雅和美丽从灵魂深处表露出来,这些幼小的花花草草好像一下子就要从土中探出头来,奋力地拥抱阳光和空气。
She seldom bought pot plants. She mixed her own soil and she planted her seeds in any container available. To her, anything that had a bottom and an open top was a container.
她很少买盆栽。她会自己配制土壤,然后把种子植入一切可以利用的花盆。在她看来,只要是有底且顶端开放的容器就是花盆。
I loved to watch my mother’s face, as those first tiny seeds raised their heads to smile at her. She would often tell me her secrets on how she made things grow. I never told her just how beautiful she was at those moments, with her face brightened with understanding and knowledge.
我喜欢看妈妈的脸,特别是刚刚破土而出的幼苗摇头晃脑地朝她微笑的时候。妈妈常常和我分享她栽培花木的秘诀。这时,她完全沉醉于对园艺知识的深刻理解之中,虽然我从未对她说过此时的她有多美。
My mother was a botanist3 without a degree. She coaxed plants to come out of the dark and encouraged them to reach for the light.
我的妈妈是没有学位的植物学家。她鼓舞着种子冲破地下的黑暗,去热烈地拥抱阳光。
2016经典英语美文加翻译篇二幸福之道How to Be Happy
Don’t take yourself too seriously. Happiness is largely a choice. Feel gratitude for all that is good in your life.
把自己看得轻一点。快乐在很大程度上是一种选择。为你生命中所拥有的美好而心怀感激吧。
Once you have enough to pay for life’s essentials, think to yourself, "I’ve won.
一旦你能满足自己的基本生活需求了,就在心里对自己说:"我赢了。"
"Happiness is contagious1. Find some people who are happy and stay with them. Success is not the key to happiness; happiness is the key to success. Surround yourself with positive, life-affirming2 people. Be happy right here, right now, while working towards a better tomorrow. Develop the habit of positive self-talk. Get involved in a cause that’s important to you. Get a cat or a dog and pet them often. Perform random acts of kindness.
快乐是可以传染的,找些快乐的人,然后向他们靠拢。成功不是快乐的关键;但快乐却是成功的关键。让那些生活态度积极乐观的人伴你左右。开心点,就在此时此地,与此同时,也为了一个更美好的明天努力。养成积极的自我暗示的习惯。去做一项对你来说很重要的事业。养一只狗或猫,经常去宠爱他们。随时随地做些善事。
Find a bad memory and release the past. Be yourself, however strange and weird3 that may be. Ask yourself: What can I do to become happier?
做一个"健忘"的人,释怀过去。不管别人觉得你有多怪多奇异,都要坚持自己的本色。问问自己:我要做些什么才能让自己更快乐?
Get rid of things that make you unhappy. Make happiness a priority in your life.
摆脱掉那些让你不快的事情,让快乐成为你生命中的头等大事。
Engage in new activities. Take on new skills. Learn new things. Think back on the time when you felt happiest. What were you doing? Create satisfying and meaningful connections with other people. Practice deep breathing. Happiness is a state of mind. Have a small pleasure to look forward to every day: going through your favorite magazine, visiting a beloved friend, baking cookies ...
投入到新的活动中。学习新技能,接触新鲜事物。回想你感觉最快乐的时刻,那时你在做什么?与别人创建一种令人满足的、有意义的联系。练习深呼吸。快乐是精神上的一种境界。每天都期待一点小幸福,浏览一本自己喜欢的杂志,拜访自己喜欢的好友,烘烤一些曲奇饼干……
One of the greatest gifts you can give to your loved ones is to let them see you living a happy life. When you’re happy, you give others permission to be happy as well.
你能给你所爱的人最好的礼物就是让他们看到你过着幸福的生活。因为你快乐,他人也会快乐。
2016经典英语美文加翻译篇三明确你的理由Be Clear About Why
When your reason for doing something is valid1, you can bear any burden and overcome any challenge. When you know why a problem is the way it is, you’ll know what it takes to resolve it.
如果你做事有充分的理由,那么你就能承受任何负担并能克服任何挑战;如果你懂得问题的来龙去脉,那么你会找到解决之道。
If you have a sense that something is too complicated, that merely means that you haven’t yet found good enough reasons to figure it out. Know why you should understand something, and that understanding will surely come.
如果你感觉事情过于复杂,那只意味着你还没找到足够好的理由去破解它。当你知道了为什么要去了解时,那么你就会很自然地领悟到这件事。
Before beginning any enterprise, take the time to be completely clear with yourself about the reason why you’re undertaking it. Solidly connecting with the "why" will activate skills and capabilities that you may not have even known you had.
着手任何事情前,花点时间,让自己完全明了做它的理由。坚持问个为什么会激发可能连你自己都不知道的技艺和潜能。
When you want to motivate yourself or others, a fundamental part of that motivation is knowing why. Without a reason, all the abilities, opportunities, efforts and resources in the world will yield2 nothing of any value.
如果想激励自己或他人,这种激励的基础就是懂得为什么。如果没有理由,所有的能力、机遇、努力和世上的资源都不会产出有价值的东西。
Purpose is what makes possibilities come to life. Keep reminding yourself why, in rich and colorful detail, and you will find a way to do whatever you intend to do.
目的将可能性化为活生生的现实。以详实的细节不断地提醒自己为什么,这样你会找到一条路去做你想做的一切。
Before you even think about how to proceed3, make sure you clearly know why. After that, you’ll begin moving forward faster and more reliably than you ever could have thought possible.
在你思量如何迈步前进之前,确保你清楚地知道为什么,继而你会开始向前迈出比你想像的可能更快、更稳健的步伐。
看了“2016经典英语美文加翻译”的人还看了：
1.经典英语美文加翻译摘抄
2.经典英语美文带翻译摘抄
3.英语美文加翻译
4.经典英语文章加翻译大全
5.英语美文带翻译