Beer goggles are stunningly real, and you should know how to avoid them.
啤酒眼竟然是真的,你得知道怎样避免出现这种情况。
Most alcohol research takes place in university labs, where participants get sloshed, and scientists then have them essentially play a game of Hot or Not, asking drinkers which faces they find attractive. This self-reported data yields precisely the inconsistent findings you would expect from questioning drunk people.
大多数酒精研究都是在高校实验室里进行的,参与者都喝醉了,然后科学家主要是让他们玩Hot or Not游戏,问喝醉的人他们觉得哪些面孔很迷人。这种自报数据的结果和你在询问醉酒的人时期望的答案不一样。
Now researchers from UK’s Edge Hill University say they’ve found a better way. They went right to the source: bars (well, pubs) filled with intoxicated people.
现在英国边山大学的研究人员说发现了更好的方法,他们直奔源头:满是醉醺醺的人的酒吧。
The researchers found that while sober people are distracted by attractive faces, drunk people are distracted by, well, any face. To learn this, the researchers had drinkers complete a task while showing them attractive and unattractive faces and tracking their attention. (The “stimuli” were photographs of forward-facing faces from a research database.) Key finding: Even very mildly intoxicated drinkers give their attentions to fugly faces. “This suggests that it doesn’t take much for people to put on their beer goggles,” says coauthor Derek Helm, a psychologist at Edge Hill University.
研究人员发现虽然清醒的人喜欢看好看的脸,但喝醉的人喜欢看所有脸。为了有所发现,研究人员让喝醉的人完成一项任务,同时给他们看好看的和不好看的脸,然后观察他们的注意力。(“刺激物”是研究数据库里的面部正面照片。)主要发现:甚至是醉得不是特别严重的人的注意力都会转移到不太好看的脸上。边山大学心理学家Derek Helm是这项研究的合著者,他说:“这表明人们不用喝太多就会有啤酒眼。”
Now we know: It’s best to decide whether someone’s cute before the alcohol starts flowing. Have fun out there this weekend.
现在我们知道了:最好在喝酒之前先看好某个人是否漂亮。祝你周末出去玩得开心。
新研究:喝酒后会觉得所有人都更好看
英文屋
人气:1.58W
猜你喜欢
- 1研究表明 高温会让人变得不友好!
- 2为什么人越长大时间过得越快?新研究说这不是幻觉
- 3研究:喜欢喝咖啡的人更诚实
- 4西班牙人觉得最好看的12部美剧有哪些?Top1大家最近都在追!
- 5为何人到40岁后喝酒宿醉更厉害
- 6研究称啤酒可防感冒 要大量喝才有效
- 7最新研究发现 睡眠不足会对心脏有所影响
- 8韩语每日一句:比起来充得满满的,稍微留有些空间更好;比起实现愿望的状态,怀有希望的时候更好;比起想看就全都看完,稍微留一点更好。
- 9研究显示 每天只喝一杯酒也会出现健康问题
- 10囧研究:成功女人背后都有一个唠叨娘
- 11研究:会乐器的人学习成绩更好
- 12为何人到40岁后喝酒宿醉更厉害大纲
- 13研究:宝宝出生让新爸爸感觉更有魅力
- 14有人对音乐没感觉? 新研究认为这也许是种病!
- 15为什么人越长大时间过得越快?新研究说这不是幻觉范例
更多推荐
- 1小轴钳是什么意思、英文翻译及中文解释
- 2balloon photography是什么意思、英文翻译及中文解释
- 3不失真的是什么意思、英文翻译及中文解释
- 4科技与生活的英语文章
- 5每日一句口语 第1279期:我想有一个人明白我,即使我什么都没说
- 6希腊圣托里尼岛禁止胖子骑驴 不是歧视胖子 而是驴的背要被压断了大纲
- 7balance sheet of national income是什么意思、英文翻译及中文解释
- 8英语专业能考公务员吗
- 9balance item是什么意思、英文翻译及中文解释
- 10声位移探测器是什么意思、英文翻译及中文解释
- 11商务口语天天说 第83天:怎样向客户做解释
- 12angularity是什么意思、英文翻译及中文解释参考
- 13刺毛瓶形大孢属是什么意思、英文翻译及中文解释
- 14意前总理贝卢斯科尼一审被判7年徒刑大纲
- 15大学英语四级作文常用递进、转折、并列和先后关系词盘点