A four-year-old has his own way of “cAll for help" when it comes to do the maths.
遇到数学难题时,这个四岁的熊孩子自有特殊的“求助”之道。
Told by mum to "call when you need help", a boy aged four naming Johnny called 911.
妈妈告诉他“遇到问题需要帮助的时候可以打电话”,这个名叫强尼的四岁小男孩拨打了911。
Any way, his conversation with the operator went like this:
总之,他与警察局接线员的对话是这样的。
Operator: 911 emergencies.
接线员:911专线。
Boy: Yeah I need some help.
男孩:嗯,我需要帮助。
Operator: What’s the matter?
接线员:什么事情?
Boy: With my math.
男孩:数学。
Operator: With your mouth?
接线员:抢劫?
Boy: No with my math. I have to do it. Will you help me?
男孩:不,是数学。我要做数学题。你能帮助我吗?
Operator: Sure. Where do you live?
接线员:好的。你住在哪里?
Boy: No with my math.
男孩:不,是帮我做数学题。
Operator: Yeah I know. Where do you live though?
接线员:是的我知道。你住在哪里?
Boy: No, I want you to talk to me on the phone.
男孩:不,我想要你在电话里告诉我。
Operator: No I can’t do that. I can send someone else to h
elp you.
接线员:我不能在电话里跟你说,不过我可以派另外一个人来帮助你。
Boy: Okay.
男孩:好吧。
Operator: What kind of math do you have that you need help with?
接线员:你想要我帮你做什么数学题?
Boy: I have take aways.
男孩:减法。
Operator: Oh you have to do the take aways.
接线员:哦,你要做减法题。
Boy: Yeah.
男孩:是啊。
Operator: Alright, what’s the problem?
接线员:好吧,是什么问题呢?
Boy: Um, you have to help me with my math.
男孩: 嗯,你要帮我做数学题。
Operator: Okay. Tell me what the math is.
接线员:好的。告诉我是什么题目。
Boy: Okay. 16 take away 8 is what?
男孩:好。16减去8是多少?
Operator: You tell me. How much do you think it is?
接线员:你来告诉我。你觉得答案是多少?
Boy: I don’t know, 1.
男孩:我也不知道。答案是1吗?
Operator: No. How old are you?
接线员:不对。你多大了?
Boy: I’m only 4.
男孩:我才4岁。
Operator: 4!
接线员:4岁!
Boy: Yeah.
男孩:对啊。
Operator: What’s another problem, that was a tough one.
接线员:还有其他题吗?刚才那题太难了。
Boy: Um, oh here’s one. 5 take away 5.
男孩:嗯……哦,还有一题。5减去5。
Operator: 5 take away 5 and how much do you think that is?
接线员:5减去5,你觉得答案是多少呢?
Boy: 5.
男孩: 答案是5吗?
Woman: Johnny what do you think you’re doing?!
妈妈:强尼,你到底在干什么?!
Boy: The policeman is helping me with my math.
男孩:警察叔叔在帮我做数学题。
Woman: What did I tell you about going on the phone?
妈妈:我怎么告诉你的?别瞎打电话!
Operator: It’s the mother…
接线员:是你妈妈……
Boy: You said if I need help to call somebody.
男孩: 你不是说,我遇到问题可以打电话吗?
Woman: I didn’t mean the police.
妈妈:不可以打电话报警!
万能的警察蜀黍:熊孩子打911问数学题
英文屋
人气:2.2W
猜你喜欢
- 1《那些古怪又让人忧心的问题》第139期:中子子弹(3)
- 21元就能解决零基础日语学习者最常问的三个问题
- 3谎称因“9·11”事件心理受创 纽约警察、消防员骗巨额补助
- 4这句话英文怎么说(生活篇) 第1149期: 我本想问你相同的问题
- 5色拉英语乐园学口语 第91课:虱子问题
- 6双语笑话 第317期: 熊孩子
- 72019年12月最新的大学英语四级作文万能句合集
- 8熊孩子数学连年挂科 考得C后老爸喜极而泣大纲
- 92019年6月大学英语六级作文万能句及万能模板:观点类
- 102019年6月大学英语六级作文万能句及万能模板:现象类
- 112019年6月大学英语六级作文万能句及万能模板:介绍类
- 12二孩时代或致'幼儿园荒' 2021年预计缺口11万所
- 13中考英语作文万能句子和万能模板2017
- 14纽约警察与消防员成为美国刁民 称9·11”事件心理受创骗巨额补助
- 15美国熊孩子考卷上的神回答:你会给他打多少分?
更多推荐
- 1词汇精选:weary的用法和辨析
- 2揭秘f(x) Luna的11字美腿
- 3亚马逊的贝佐斯依旧是世界首富
- 4口语课堂第105期:揭发人;袖手旁观
- 5苹果iPhone5等多款重磅级新品正式发布
- 6英语六级听力技巧和方法
- 7软水系统是什么意思、英文翻译及中文解释
- 8一氧化碳与氢合成而得的固体烃是什么意思、英文翻译及中文解释
- 9antechamber是什么意思、英文翻译及中文解释示例
- 10五讲四美三热爱活动是什么意思、英文翻译及中文解释
- 11array element是什么意思、英文翻译及中文解释范例
- 12Advisory Committee on Co ordination是什么意思、英文翻译及中文解释
- 13automatic fidelity control是什么意思、英文翻译及中文解释示例
- 14和老外聊天的地道口语第71期:值得骄傲的一天
- 15down packing press是什么意思、英文翻译及中文解释