法语中的亲密昵称

英文屋 人气:6.82K

日常生活中,我们称呼亲近的人常常是不会直呼其名的,常常会使用昵称,今天我们整理了一些法语中的亲密昵称,一起来看看吧。

法语中的亲密昵称

 

Mon amour(my love),这个不用多说,大家都非常熟悉,可以称之为万用选项。

Mon cœur,意思是my heart,my sweetheart,也是使用场景比较广泛的基础表达。

Ma chérie,意思是my darling。还可以从ma chérie延伸开来,是chérie, chéri, cher 还是chère?称呼女性用ma chérie,称呼男性用mon chéri, 而chéri, cher则可以用在写信的时候,比如chère Madame或cher Monsieur 。

Mon ange,应该能猜出来,意思是my angel,同样是男女皆可,老少皆宜的常见昵称。

Mon bébé,又是一组很好猜的称呼,my baby,也跟英语中一样可以用于称呼恋人,孩子,甚至宠物。

Mon chaton,我的小猫很可爱是不是,这个说法还可以做一些小拓展:mon chatounet (阳性) / ma chatounette(阴性),m inet(阳性)/ m inette(阴性),minou(阳性,咪咪),mon p’tit chaton(我的小猫咪)

Mon lapin,我的兔子兔兔这么可爱,为什么不拿来做为对亲密的人的昵称呢?mon lapin一般用于称呼男性或者男孩子。

Mon loulou

loulou据说是来源自loup(狼)。只用于称呼男性。如果你想称呼女性,记得用ma louloutte。

Mon nounours,我的泰迪熊

虽然这个词读起来非常可爱,但是要注意这个词仅用于称呼男性。

Ma puce,我的跳蚤

出现了!外国人不能理解的昵称!跳蚤究竟哪里可爱,难道是因为身材娇小?其实ma puce在法国意外流行,对男性、女性和孩子都可以使用。

 

TAGS:昵称 法语