泰国巴蜀府的华欣景区对于喜欢泰国的人来说一定不陌生，清凉的海滩、美味的海鲜、独具特色的火车站，都成了游客必去的地方。今天我们就带大家回顾一下华欣最最值得打卡的五个地方，如果你还有没去过的地方，下次去华欣千万别忘了在你的行程单里加上它！
ดำน้ำ ดูปะการัง ที่ เกาะทะลุ
Thalu岛潜 水赏珊瑚
เกาะทะลุ เกาะน้ำใส หาดทรายขาว ใน จ.ประจวบคีรีขันธ์ ที่มีสัญลักษณ์โดดเด่น คือ ช่องทะลุ โพรงขนาดใหญ่ที่เกิดจากคลื่นลมกัดเซาะมานาน เกาะทะลุเป็นเกาะที่มีธรรมชาติสวยไม่แพ้ทะเลอันดามัน พร้อมจุดดำน้ำตื้นที่มีปลาชุกชุม และแนวปะการังมากมายให้ได้ดำน้ำ ดูปะการังกันแบบเพลิดเพลิน ชมสัตว์ทะเลมากมาย ทั้ง เต่าทะเล วาฬบรูดา และถ้าดำน้ำเสร็จแล้ว ยังมีกิจกรรมต่างๆให้สนุกกันอีก เช่น ตกหมึก ตกปลา และล่องเรือชมเกาะ
巴蜀府的Thalu岛，海水清澈，沙滩白皙，并且岛上有个惹眼的大石洞，这个石洞是经过长期海浪和海风的侵蚀而形成。Thalu岛的自然风光秀美，一点都不逊色于安达曼海，另外还有遍布各种海鱼和珊瑚的潜水地点，可以任意欣赏珊瑚和各种各样的海洋动物，比如海龟、布氏鲸。潜完水之后，还有其他好玩的活动，比如钓墨鱼、钓鱼、乘船观赏海岛等等。
ราคาเริ่มต้น: 2,790 บาท
起步价 格：2790泰铢
จองทริป เกาะทะลุ ดำน้ำ ดูปะการัง คลิก!
预定Thalu岛潜水赏珊瑚请点击：http://www.hotelsthailand.com/thailand-activity/hua-hin-activity/snorkeling-at-koh-talu.html
เที่ยวชมธรรมชาติ ที่ ถ้ำพระยานคร
帕亚那空山洞(Tham Phraya Nakhon)观赏 自然风光
เข้าไปสำรวจธรรมชาติกับถ้ำขนาดใหญ่ในเขตอุทยานแห่งชาติเขาสามร้อยยอด กับ ถ้ำพระยานครถ้ำขนาดใหญ่ที่ด้านบนเพดานมีแสงสว่างลอดเข้ามาได้ และยังมีไฮไลท์อยู่ที่ พระที่นั่งคูหาคฤหาสน์ พลับพลาแบบจตุรมุขซึ่งสร้างขึ้นตั้งแต่สมัยรัชกาลที่ 5 พร้อมพระปรมาภิไธยย่อในรัชกาลที่ 5 และ รัชกาลที่ 7 อยู่ที่กำแพงหินด้านขวาของถ้ำด้วย ใครที่มาเที่ยวหัวหิน สามารถแวะมาเที่ยวชมที่นี่ได้ตลอดทั้งปี และถ้าอยากชมแสงอาทิตย์ลอดช่องเพดานถ้ำในช่วงเวลาที่สวยที่สุด ควรมาในช่วงเวลา 10.30 – 11.30 น.
欢迎来到三百峰国家公园的大山洞观赏自然风光，这个山洞名为帕亚那空山洞(Tham Phraya Nakhon)，山洞顶上有阳光照射下来。另外一个亮点就是拉玛五世建造的坐佛 和拉玛五世以及拉玛七世在山洞右侧墙壁上的亲笔题字。来华欣游玩的朋友全年都可以来这里观赏，要是想观赏到阳光照射进山洞的美景，最合适的时间就是10:30-11:00了。
ราคาเริ่มต้น: 1,635 บาท
起步价格：1635泰铢
จองทริป ถ้ำพระยานคร อุทยานแห่งชาติเขาสามร้อยยอด คลิก!
预定三百峰国家公园帕亚那空山洞(Tham Phraya Nakhon)行程请点击：http://www.hotelsthailand.com/thailand-activity/hua-hin-activity/sam-roi-yod-national-park-tour.html
เล่นน้ำ ชมสัตว์ป่า ที่ น้ำตกป่าละอู
芭呜拉瀑布戏水观 赏野生动物
หลายๆ คน อาจจะไม่รู้ว่าที่หัวหิน นอกจากทะเลแล้ว ที่นี่ยังมีน้ำตกอีกด้วย ซึ่งก็คือ น้ำตกป่าละอู ในเขตอุทยานแห่งชาติแก่งกระจาน ที่มีความเงียบสงบและน้ำเย็นๆ ที่มาเที่ยวชมได้ตลอดทั้งปี นอกจากนี้ความอุดมสมบูรณ์ของที่นี่ ทำให้มีสัตว์ป่าหายากมากมาย เช่น ช้างป่า กระทิง เสือดาว เลียงผา และนกหายากชนิดต่างๆ นอกจากนี้ ในช่วงเดือนเมษายน – กรกฏาคม ยังมีไฮไลท์อยู่ที่ฝูงผีเสื้อนับร้อยตัว ซึ่งรวมไปถึงฝูงผีเสื้อหายากให้ได้ชมกันด้วย
很多人可能不知道，华欣除了有大海之外还有瀑布，那就是位于岗卡章国家公园内的芭呜拉瀑布，这里气氛安静，瀑布的水非常清凉，一整年都可以游览。也正是由于这里自然资源的富饶，吸引了很多野生动物栖息，比如野生大象、野牛、豹子、鬣羚和各种罕见鸟类。除此之外，在四月到七月之间，这里还有另外 一个亮点，那就是上百只的蝴蝶成群结队会来到这里，还包括一些平时很难见到的蝴蝶种类。
ราคาเริ่มต้น: 1,600 บาท
起步价格：1600泰铢
จองทริป น้ำตกป่าละอู หัวหิน คลิก!
预订芭呜拉瀑布行 程请点击：http://www.hotelsthailand.com/thailand-activity/hua-hin-activity/pa-la-u-waterfall.html
เที่ยวชิลล์ๆ บรรยากาศเมืองนอก ที่ เดอะ เวเนเซีย หัวหิน
华欣“威尼斯”体验异 域风情
มาเที่ยวช้อปปิ้งให้สนุกท่ามกลางบรรยากาศสไตล์ยุโรป ที่ เดอะ เวเนเซีย หัวหิน ที่เที่ยวที่จำลองบรรยากาศเมืองเวนิส ประเทศอิตาลี โดยมีทั้งร้านอาหาร ร้านค้า และมุมถ่ายรูปสีสันสดใส เอาใจสายแชะรูปกันอย่างเต็มที่ รวมไปถึงคลองเวนิสจำลอง และเรือกอนโดล่าก็มี! นอกจากนี้ตัวตึกยังมีการจำลองบรรยากาศจัตุรัสเซนต์มาร์ค และหอระฆัง สัญลักษณ์ของเวนิสอีกด้วย เรียกได้ว่า มาเที่ยวที่นี่ได้ทั้งช้อปปิ้ง ชิมอาหารอร่อยๆ และแชะภาพสวยๆ เหมือนอยู่ยุโรปโดยไม่ต้องเดินทางไปไหนไกลๆ กันเลยล่ะ
来华欣还可以到充满异域风情的“华欣威尼斯”小镇来购物，这里模仿了意大利威尼斯的风土人情，餐厅、商店一应俱全，还有很多色彩夺目的拍照角度，很适合喜欢拍照的朋友，还包括模仿威尼斯的运河和轮船。除此之外，小镇的建筑也模仿了威尼斯的地标建筑广场和钟楼，可以说到这里既能购物、吃到好吃的食物，又 能拍到好看的照片，不用走远也能享受到身在欧洲的感觉。
ราคาเริ่มต้น: 150 บาท
起步价格：150泰铢
ซื้อบัตรกิจกรรม เดอะ เวเนเซีย หัวหิน คลิก!
购买“华欣威尼斯”门 票请点击：http://www.hotelsthailand.com/thailand-activity/hua-hin-activity/the-venezia.html
ชุ่มฉ่ำดับร้อน ที่ สวนน้ำวานา นาวา วอเตอร์ จังเกิ้ล
Vana Nava水上 乐园感受“湿身”酷爽
มากระตุ้นอะดรีนาลีนให้พลุ่งพล่านกับที่เที่ยวหัวหินสุดสนุก อย่าง สวนนํ้าวานา นาวา วอเตอร์ จังเกิ้ลที่นี่เป็นสวนนํ้ามาตรฐานโลกภายใต้คอนเซ็ปต์ “Water Jungle” แห่งแรกในเอเชีย เมื่อมาเที่ยวที่นี่ ทุกคนจะได้สัมผัสความสนุก ตื่นเต้น หวาดเสียว ไปกับเครื่องเล่นมากมายพร้อมๆไปกับความชุ่มฉ่ำของสายนํ้า ซึ่งรับรองได้เลยว่า หน้าร้อนแบบนี้ มาเที่ยวสวนน้ำนี่แหละเหมาะสมสุดๆ ไม่ว่าจะมากับเพื่อน กับแฟน หรือกับครอบครัว ก็จะเต็มไปด้วยความสนุกสนานกันอย่างแน่นอน
来Vana Nava水上乐园刺激一下你的肾上腺素吧！这个水上乐园可是世界标准，在亚洲第一个在“water jungle”的概念下建成的水上乐园。来到这里，每个人都会通 过乐园中的各种设施获得有趣、激动、刺激的混合感觉，可以保证，夏天选择这里绝对是最合适的，不管是带着朋友、恋人还是家人，都一定会满载乐趣而归。
ราคาเริ่มต้น: 1,000 บาท
起步 价格：1000泰铢
ซื้อบัตรกิจกรรม สวนน้ำวานา นาวา วอเตอร์ จังเกิ้ล คลิก!
购买Vana Nava水上乐园门票请点击：http://www.hotelsthailand.com/thailand-activity/hua-hin-activity/vana-nava-water-jungle.html
声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，图片来自景区官网宣传。转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。