注意预防工作中的职业病
Therearewaystobreaktheviciouscircle,andtheydon'tnecessarilyrequirethemostexpensiveofficechairorexpertintervention,accordingtoTonyBiafore,anergonomicsexpertpresidentofErgonetics."Alotofcompaniesthinkt...[查看更多]
口译二阶段环保话题03-28
面试英语第二讲-面试自我介绍07-17
外研版二年级英语知识点09-13
学英语环游世界 第512期:做个无理的人01-23
新概念英语定语从句09-23
-
英译《三十六计》 第一计:瞒天过海
01-12三十六计(Thirty-SixStratagems)-第一计瞒天过海FooltheEmperortoCrosstheSea原文Content备周则意怠;常见则不疑。阴在阳之内,不在阳之对。太阳,太阴。英文注释:Movingaboutinthedarknessandshadows,occupyingisolatedplace...
-
西游记人物名英译
04-28《西游记》是中国古典四大名著之一,是由明代小说家吴承恩所创作的中国古代第一部浪漫主义的长篇神魔小说。主要描写了孙悟空、猪八戒、沙僧三人保护唐僧西行取经,唐僧从投胎到取经归来共遇到八十一难,一路降妖伏魔,化险为...
-
中诗英译:十二生肖(组诗)Twelve Years of Animals
06-06Mice鼠Whetherablackcatorwhitecat无论黑猫白猫Ifitlovesmice,it’sagoodcat爱鼠都是好猫Solongasitlikesfishyfood只要喜欢鲜腥Youhavewayouttocheeritsmood就能投其所好Bull牛Oneremnanthornisleftatop剩下一只残角...
-
《红楼梦》英译诗词赏析
05-17《红楼梦》中的诗词曲赋共约170首。不同译本采用了不同的体裁翻译,一些英译本采用自由体进行翻译。接下来,小编给大家准备了《红楼梦》英译诗词赏析,欢迎大家参考与借鉴。例1、冯紫英唱曲你是个可人;你是个多情;你是个...
-
端午节楚辞的英译翻译
05-17端午节,为每年农历五月初五。五月是仲夏,它的第一个午日正是登高顺阳好天气之日,故五月初五亦称为“端阳节”。接下来,小编给大家准备了端午节楚辞的英译翻译,欢迎大家参考与借鉴。屈原屈原(约公元前340或339年~公元前278...
-
元宵节经典诗词英译赏析大纲
11-14农历正月十五夜元宵节,也称上元节。古代的元宵灯市热闹壮观,历代文人墨客赞美元宵花灯的诗句数不胜数。充满诗情和浪漫色彩的元宵节,也往往与爱情连在一起。历代诗词中,就有不少诗篇借元宵抒发爱慕之情。元夕苏味道火树银...
-
《射雕英雄传》终于有英译版了!最难译的不是“九阴白骨爪”
05-20金庸,原名查良镛,英文名LouisCha。1924年生于浙江海宁。金庸曾经和小编一样,也是一名新闻人。1946年,他进入杭州《东南日报》,负责收听英语的国际新闻广播,翻译、编写国际新闻稿。后又进入上海《大公报》,随后调往香港。1952...
-
柴静《穹顶之下》10句精彩台词英译
01-231)每次在夜空中,看到这颗星球孤独旋转,我心中都会有一种难以名状的依恋和亲切。EverytimeIseethislonelyplanetrotatinginthedarksky,anunnamablesenseofattachmentandaffectionarisefromthebottomofmyheart.2)一个人知道...
-
《红楼梦》中的习语英译比较
05-17我们国的四大名著,我们大家有看完吗?接下来,小编给大家准备了《红楼梦》中的习语英译比较,欢迎大家参考与借鉴。一、成语例1、黛玉纳罕道:“这些人个个皆敛声屏气,恭肃严整如此,这来者系谁,这样放诞无礼?”霍译:“Everyoneel...
-
张培基英译散文赏析之《雾》
06-06《雾》Fog茅盾MaoDun|译文摘自张培基《英译中国散文选二》雾遮没了正对着后窗的一带山峰。Themountainpeaksdirectlyfacingthebackwindowofmyroomwereveiledinfog.要点:1,本句采用被动语态,突出施动者,也给人一种画面感~2...
-
茶话英译《三十六计》 第三计:借刀杀人
01-12三十六计(Thirty-SixStratagems)-第三计借刀杀人KillwithaBorrowedSword原文Content敌已明,友示定,引友杀敌,不自出力,以《损》推演。英文注释:Whenyoudonothavethemeanstoattackyourenemydirectly,thenattackusingthestreng...
-
原应叹息,贾府四姐妹魂归何处(上)丨红楼梦英译
05-23上次和大家一起赏析了林黛玉、薛宝钗和王熙凤的金陵判词英译(戳此查看哦),今天我们继续来看贾府四姐妹。贾府是四大世家之首,财富最多,权势最大,而元春、迎春、探春和惜春作为贾府小姐,自然也享尽富贵,谁又能料到四姐妹最后的...
-
网络流行语怎么英译
06-18哲学家维特根斯坦(ludwigwittgenstein)曾说:我语言的极限就是我世界的极限。我所知道的东西仅是我可以用语言表述的。(thelimitsofmylan-guagearethelimitsofmyworld.alliknowiswhatihavewordsfor。)因此,当学生们常常...
-
论语英译:辜鸿铭译文赏析
04-15《论语》是古代文化典籍的代表著作,出现过许多译本。今天英大选取了辜鸿铭先生的译本进行重点讨论。他的译文很大程度保留了原文的意思。虽然偶尔存在表达偏差,但不影响理解,表达流畅,即使只读英文,也能收获颇丰。辜鸿铭精...
-
张培基英译散文赏析之《书的抒情》
06-07书的抒情EulogizingBooks柯灵KeLing|译文摘自张培基《英译中国散文选二》说到书,我很动感情。因为它给我带来温暖,我对它满怀感激。Ialwaysthinkofbookswithprofoundfeeling,beingdeeplyindebtedtothem,asIam,forthewar...
-
李白《静夜思》9种英译版本欣赏
07-071)theStilloftheNightIdescrybrightmoonlightinfrontofmybed.Isuspectittobehoaryfrostonthefloor.Iwatchthebrightmoon,asItiltbackmyhead.Iyearn,whilestooping,formyhomelandmore.(徐忠杰)3)theQuietNightSobright...
-
张培基英译散文赏析之《书房》
10-02书房Mystudy何为Hewei|译文摘自张培基《英译中国散文选二》书房,是读书人心目中的一个私人领地,一个精神家园,一个智慧的世界。到过几位朋友家的书房,尽管大小各不相同,陈设各异,但四壁书橱架上,层层叠叠的书籍,或排成整齐的...
-
读书笔记:张培基英译散文 《海上日出》03
05-29海上日出SunriseatSea巴金BaJin|译文摘自张培基《英译中国散文选二》中文:有时太阳走进了云堆中,它的光线却从云里射下来,直射到水面上。这时候要分辨出哪里是水,哪里是天,倒也不容易,因为我就只看见一片灿烂的亮光。英文:So...
-
《非诚勿扰》中征婚启事的英译版(搞笑)大纲
08-17Here'shisannouncementlookingforabride.他的征婚启事是这么写的:Ifyouarelookingforahandsomeguyorawallet,don'treply;IfyouholdaMaster'sdegreeorhigher,notpossible;girlsborninShanghai,notpossible...
-
张培基英译散文赏析之《杂感集(节录)》2
06-07杂感集(节录)RandomThoughts黄药眠HuangYaomian面盆里泛起一些涟漪,我们觉得不值一提,但在蚂蚁看来,那简直像是汪洋大海轩然大波了。Ripplesonabasinofwatermeannothingatalltoman,butarelikewildwavesoveraboundlessseato...
-
中文谚语500句英译
07-19Abadbeginningmakesabadending.不善始者不善终。Abadthingneverdies.遗臭万年。Abadworkmanalwaysblameshistools.不会撑船怪河弯。Abirdinthehandisworththantwointhebush.一鸟在手胜过双鸟在林。Aboasterandaliarar...
-
01-01
...
-
李清照《声声慢》英译赏析(二)
06-07李清照是宋代著名的女词人,婉约派代表人物,《声声慢》是其代表作。历来也备受翻译大家的青睐,其中英译文以林语堂,杨宪益夫妇、徐忠杰和许渊冲的译文尤具代表性。本文将这四种译文进行比较,希望通过对比研究,拓展大家的翻译...
-
张培基英译散文赏析之《无题》
10-03无题NoTitle夏衍XiaYan|译文摘自张培基《英译中国散文选二》静下来想想,我这样一个出身贫寒,经历坎坷的人,居然能活到92岁,实在有点奇怪。过了80岁,经常有人问我,有什么养生之道。我不仅不懂得养生,而且还有一些不好的习惯。...
-
中餐菜单的英译翻译策略
03-03论文关键词:饮食文化菜单翻译策略论文摘要:本文探讨了涉外酒店中餐菜单的英译方法,对涉外酒店中中餐菜单的英译方法和策略进行了研究,将有助于中国餐饮文化的传播,促进中国旅游业的发展。一、东西方餐饮业中饮食文化...
- 1compulsive means of settlement是什么意思、英文翻译及中文解释
- 2巧解高中英语完形填空的方法
- 3发行初始 中行美元债券受热捧
- 4北外杨立民教授和初学者漫谈学英语
- 5日语发音规则是什么
- 6初期的是什么意思、英文翻译及中文解释
- 7雅思培训:雅思的听力与四六级听力有什么不同
- 8consigned to shipper是什么意思、英文翻译及中文解释
- 9商务英语初级考试自学方法
- 10atremia是什么意思、英文翻译及中文解释
- 11交互分配法是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 12大学英文日记范文
- 13二氧化碳气是什么意思、英文翻译及中文解释
- 14<财经法规与职业道德>会计法律制度习题(一)
- 15优先富集是什么意思、英文翻译及中文解释