5月8日三级口译真题回忆和考试介绍
折腾了一天总算考完了,考之前曾看到有人去年真题的回忆帖子,当时也是受益良多,现在也把记得的今天的题目跟各位分享分享。我在郑州大学新校区考的,综合和实务都有草纸发,这与那位同学的考点不太一样,而且我实务要了两张纸。...[查看更多]
剑桥大学研发"非接触式触摸屏"07-31
十个学习英语口语的好方法03-23
关于春游的英语作文10-22
英语美文:面朝大海,春暖花开06-24
2019上半年CATTI口译一级真题(英译汉)第二篇12-24
-
2018下半年CATTI笔译二级真题(汉译英)第二篇
12-24小编在这里为大家带来2018年下半年CATTI二级笔译的汉译英真题(第二篇)人人有饭吃,是人类最基本的生存权利,是一切人权的基础。全球农业发展取得了长足的进步,但饥饿和贫困依然是一种“无声的危机”,困扰着全人类。目前世界...
-
翻译的汉译英短语英语怎么说
05-02学习英语的最终结果,是我们能够不去刻意地进行汉语英语两种语言之间的转换,我们的脑海中就自动为我们翻译出来了。果然还是熟能生巧吧。下面就由本站小编为大家带来关于翻译的英语短语集锦,希望大家能有所收获。关于翻译...
-
2020年11月CATTI一笔真题及答案【汉译英】
09-07汉译英原文出处:http://news.sdnews.com.cn/gn/201406/t20140612_1637593.html2014年6月11日,中共中央政治局常委刘云山访问丹麦期间,参加了“欧洲学者眼中的中国共产党国际研讨会”并发言,主办方是丹麦哥本哈根商学院和...
-
第十一届“杭州师范大学 《英语世界》杯”翻译大赛汉译英原文
05-18文化的原始使命文/余秋雨【1】世界上不同文化群落之间的隔阂与沟通,也是以是否互相深入文化现场为契机。玄奘到印度取经,看似着眼于佛经文本,实际上更重要的是深入佛教发生地这么一个重要的文化现场,这使全部佛教文本都具...
-
年9月高口汉译英原文、答案和解析
03-26高口汉译英答案及解析我们应该牢记国际金融危机的深刻教训,正本清源,对症下药,本着简单易行、便于问责的原则推进国际金融监管改革,建立有利于实体经济发展的国际金融体系。要强调国际监管核心原则和标准的一致性,同时要充...
-
中级口译之汉译英模拟题01
12-08Passage1上海菜系是中国最年轻的地方菜系,通常被成为“本帮菜”,有着400多年的历史。同中国其他菜系一样,“本帮菜”具有“色,香,味”三大要素。//上海菜的特点是注重调料的使用,食物的质地和菜的原汁原味。其中最著名的有...
-
年3月中级口译汉译英答案 含解析
04-20原文:国际金融危机爆以来,国际组织和各国政府、企业界和专家学者都在深刻反思,探究危机产生的原因,寻求世界经济和各国经济未来发展之路。对中国经济发展的成就,有喝彩的,也有怀疑的;对中国经济的未来,有看好的,也有唱衰的。对...
-
年9月高口汉译英原文、答案和解析大纲
03-26我们应该牢记国际金融危机的深刻教训,正本清源,对症下药,本着简单易行、便于问责的原则推进国际金融监管改革,建立有利于实体经济发展的国际金融体系。要强调国际监管核心原则和标准的一致性,同时要充分考虑不同国家金融市...
-
散文汉译英佳作赏析:贾平凹《丑石》
04-21丑石AnUglyStone贾平凹ByJiaPingwa我常常遗憾我家门前的那块丑石呢:它黑黝黝地卧在那里,牛似的模样;谁也不知道是什么时候留在这里的.谁也不去理会它。只是麦收时节,门前摊了麦子,奶奶总是要说:这块丑石,多碍地面哟,多时把它...
-
高中英语汉译英句子
07-06翻译是我们学习英语的必备技能。下面是本站小编为您整理的高中英语汉译英句子,希望对各位有所帮助。高中英语汉译英句子:1.我们盼望的机会可能在最后一刻才会出现。…hopeforachance…atthelastmomentThech...
-
托福写作还在汉译英吗
08-01托福写作有不少同学还是不能摆脱汉译英的尴尬,这对于想得高分的同学来说是最大的障碍,那么在新托福写作中如何克服这个问题呢?下面的托福写作经验就来看看。托福写作还在汉译英?托福写作是应用写作(practicalwriting),非...
-
2017下半年笔译二级真题解析(汉译英第一篇)
02-19汉译英部分:这一段来自《中国问题白皮书》当中的《中国中医药问题》,这类题材在上课时有所涉及,词汇难度不大,主要难点在于长句的安排与断句。人类在漫长发展进程中创造了丰富多彩的世界文明,中华文明是世界文明多样性的重...
-
2017下半年CATTI笔译二级真题解析(汉译英第二篇)
02-18第二段来源:李克-强在联合国粮农组织的演讲,内容比较平实,掌握起来不算困难。人人有饭吃,是人类最基本的生存权利,是一切人权的基础。全球农业发展取得了长足的进步,但饥饿和贫困依然是一种“无声的危机”,深深困扰着全人类...
-
下半年口译三级试题详解(汉译英)
06-06PartIIEnglishtoChinesePara1Dearfriends,on9October2012,theTalibanshotmeontheleftsideofmyforehead.Theythoughtthatthebulletswouldsilenceus,buttheyfailed.Outofthesilencecamethousandsofvoices.Theterrorists...
-
年5月CATTI一口真题详解 汉译英2
09-28本篇来自外交部副部长李保东2014年北京信息与网络安全问题国际研讨会开幕式上的讲话。中间涉及到很多政策性的表述,这些内容在中国问题白皮书当中都有涉及,只要认真研读,难度不并象看起来那么大。第一段:信息和网络安全问...
-
汉译英口译必备15篇(7)
06-26上海的字面意思是指海上之埠,简称沪,别称申。上海面积为6340平方公里,占全国总面积的0.06%,属冲积平原,地势平坦,平均海拔高度为4米,最高点大金山海拔103.4,常住居民达1700万。这是世界上最大的海港城市之一,也是中国最大的工...
-
汉译英口译必备15篇(10)
06-26上海博物馆新馆建筑总面积38000平方米,由地下两层、地上5层构成,建筑高度29.5米。这座壮观的新馆将方体基座和巨型圆顶及4个拱形出挑结合起来,象征着传统文化与时代精神的完美融合。从高处俯瞰,上海博物馆的玻璃圆顶犹如一...
-
2019上半年CATTI笔译三级真题(汉译英)
12-242019上半年CATTI笔译三级真题(汉译英)互联网在中国改革开放过程中起到的巨大作用怎么说都不为过。从2000年开始,中国互联网应用的普及,现在已经快20年了。尤其是在最后15年里,互联网为中国的高速发展起到了决定性的作用。...
-
2019上半年CATTI口译一级真题(汉译英)第二篇
12-242019上半年CATTI口译一级真题(汉译英)第二篇和一个国家一样,任何国际组织都需要与时俱进,WTO也不例外。多哈回合久拖不决,十多年来,发达成员数千亿美元的农业补贴没有一丝一毫的削减;电子商务等新兴业态在全球市场上风生水起...
-
汉译英最易翻错的100句(5)
05-29中文:中华人民共和国主席翻译:[误]chairmanofthepeople'srepublicofchina[正]presidentofthepeople'srepublicofchina注释:以前,我们一直将“主席”翻译为chairman,例如:greatleaderchairmanmao(伟大领袖毛主席)。其实“主...
-
2019上半年CATTI笔译二级真题汉译英(第二篇)
12-242019上半年CATTI笔译二级真题汉译英(第二篇)中国的改革开放始于农村地区农民与土地关系的调整。1978年之前,数亿中国人还在为温饱问题发愁。经过40年的发展,中国有7亿多农村贫困人口脱贫。这不仅为全面建设小康社会打下了...
-
2020年11月CATTI一笔真题及答案【审校:汉译英】
09-07汉译英:政府报告类出处:http://www.china.org.cn/english/china_key_words/2015-09/07/content_36521323.htm备注:此网站的译文和考题不一样,暂时未能找到考题译文。在中国这样一个拥有13亿人口的发展中大国实现城镇化,在...
-
2019上半年CATTI口译一级真题(汉译英)第一篇
12-242019上半年CATTI口译一级真题(汉译英)第一篇关于“一带一路”和马歇尔计划的关系,我觉得两者之间可以说有一点相似,比如在推动基础设施建设方面,或者都是和平时期的倡议或计划。但是二者本质上完全不同。首先,从历史经纬看,...
-
汉译英口译必备15篇(2)
06-27中方重视美方在贸易不平衡、知识产权保护等问题上的关切,已经并将继续采取积极措施逐步加以解决。中方不追求长期对美贸易顺差,将继续履行入世承诺,进一步向美国产品开放市场。中国政府高度重视并将继续加强知识产权保护...
-
CATTI备考冲刺:汉译英常见问题举例分析
12-04英语翻译专家把英翻考试中,汉译英部分误译的原因归结为以下三方面:理解不到位、表达不贴切、缺乏社会文化背景知识。表现形式归结为两方面:死译和胡译。理解不到位,常造成不能脱离原文字面意思而死译、硬译;表达不贴切,则使...
- 1穿孔卡片代码是什么意思、英文翻译及中文解释
- 2主意不定是什么意思、英文翻译及中文解释
- 3韩国语能力考试官网成绩查询时间
- 4axis of a syncline是什么意思、英文翻译及中文解释
- 5亮度标志是什么意思、英文翻译及中文解释
- 6宿醉的文化历史
- 7射界是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 827号开始6月四级报名,这6个坑不要踩!
- 9关于友谊英语优美句子
- 10弹簧平衡卫板是什么意思、英文翻译及中文解释
- 11克原子是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 12交易过量是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 13适合高三百日誓师的励志歌曲
- 14丁烷裂解是什么意思、英文翻译及中文解释
- 15贝嫂又曝奇葩吃法:生嚼咖啡豆能抑制酒瘾