商务英语口语对话:网上开店赚大钱
A:EarningextraincomeontheInternetiseasierthanyoumightthink.AfterIstartedsellingtraditionalcraftitemsontheInternetlastyear,IhavereallybeenabletomakebankdoingsomethingIlove.B:Isthatright?Ihearalltheseho...[查看更多]
看看牛人的英文简历08-06
外研版二年级英语知识点09-13
CATTI三级的难度09-07
德语中信用卡怎么说11-08
全国卷高考英语试题1及答案及英语联考检测试题07-18
-
泰国文化里的“中国味道”!新年大吉别忘了到这些“中式”寺庙祈福!
09-09中华文化对泰国的影响体现在泰国人生活的方方面面之中,饮食、语言、文化等等,都能找到中华文化的踪影,泰国的很多中式寺庙就更是集中展示了中华文化对泰国深远的影响了,今天我们就带大家去看看泰国那些“红红火火”的中式...
-
中式英语之鉴:不切实际的幻想
07-04你不好好学习,还想去牛津上大学。这可真是个不切实际的幻想哟![误]Youdon'tstudyhard,yetyouwanttogotoOxford.Whatanimpracticalillusion![正]Youdon'tstudyhard,yetyouwanttogotoOxford.Whatanillusion!注:汉语中的...
-
中式口语纠错:Smallblackleatherwallet
08-09【中文这样说】昨天我父亲给我买了一个黑色的小皮钱包。【英文对比翻译】ChineseStyleMyfatherboughtmeablacksmallleatherwalletyesterday.AmericanStyleMyfatherboughtmeasmallblackleatherwalletyesterday....
-
高考英语:避免使用“中式英语”,提高英语写作你必须知道的81个单词
07-23中国考生在使用英语时,因受汉语思维方式或文化的影响而拼造出不符合英语表达习惯的,具有中国特征的英语。这是中国人在学习英语过程中经常出现的问题,也是我们应该避免的问题。下面前程百利小编就结合具体的例子为大家指...
-
中式英语之鉴:半决赛
07-0197.中国足球队击败了日本队,从而取得了参加半决赛的资格。[误]TheChinesefootballteambeattheJapaneseteam,andisqualifiedtoplayinthehalf-finals.[正]TheChinesefootballteambeattheJapaneseteam,andisqualifiedtopl...
-
中式英语之鉴:我们玩得很愉快
07-03昨天晚上我们玩得很愉快[误]Weplayedverypleasantlylastnight.[正]Weenjoyedourselvesverymuchlastnight./Wehadagoodtimelastnight.注:玩牌,打球,演戏之类就用play,汉语这儿说的玩是指度过一个愉快的时候,最好译成enjoyon...
-
中式口语纠错:Deservetoberead
08-09【中文这样说】这本书值得多读几次。【英文对比翻译】ChineseStyleThisbookdeservestoreadseveraltimes.AmericanStyleThisbookdeservestobereadseveraltimes....
-
中式口语纠错:Redtea
08-09【中文这样说】我喜欢红茶。【英文对比翻译】ChineseStyleIlikeredtea.AmericanStyleIlikeblacktea....
-
中式英语之鉴:布衣蔬食
07-0272.布衣蔬食。[误]cottonclothesandvegetables.[正]coarseclothesandsimplefare.注:“布衣蔬食”是形容一个人生活俭朴,但直译成英文却会令人难以理解。因为现在的英、美等国,cottonclothesandvegetables(棉布衣服和青菜)...
-
中式口语纠错:Seaandbeach
08-09【中文这样说】我想去海边。【英文对比翻译】ChineseStyleIwanttogotothesea.AmericanStyleIwanttogotothebeach....
-
中式口语纠错:Getadrivinglicense
08-09【中文这样说】为什么不拿一个驾照呢?【英文对比翻译】ChineseStyle——Whydon’tyoutakeadrivinglicense?AmericanStyle—Whydon’tyougetadrivinglicense?...
-
中式英语之鉴:没有一个人不感到兴奋
07-0182.听到这个消息,没有一个人不感到兴奋。[误]Havingheardthenews,nobodydidnotfeelexcited.[正]Havingheardthenews,everybodyfeltexcited.注:汉语中把主、谓语同时否定以表示肯定,但这不符合英语习惯,所以的结构在英语中...
-
中式英语之鉴:东施效颦
07-04东施效颦[误]DoingshiimitatesXishi.[正]Theuglyimitatesthebeautifulinsuchadistortedwaythattheuglinessoftheuglybecomesworse.注:把原文按照字面意思直译过来,恐怕只有中国人能够理解。要想让外国人明白这个中国成...
-
中式英语之鉴:不信
07-0266.我们是不信上帝的。[误]WedonotbelieveGod.[正]WedonotbelieveinGod.注:believe和believein虽然都有“相信”的意思,但表示“信仰”的时候只能用后者。...
-
学地道英语口语:跟中式英语say no
02-05英语口语之对中式英语SayNo怎么是你?怎么老是你?(Howareyou?Howoldareyou?);wetwo,英语书面语,whoandwho(咱俩谁跟谁);giveyousomecolortoseesee(给你点颜色看看)……这些经典的Chinglish你说过吗?闹出过...
-
中式英语之鉴:把落下的课补上
06-30107.因为玛吉请了三天病假,所以她必须把落下的课补上。[误]SinceMaggieaskedforasickleaveofthreedays,sheshouldmakeupforherlostlessons.[正]SinceMaggieaskedforasickleaveofthreedays,sheshouldmakeupherlostlesso...
-
论从中式英语、中国英语到标准英语
01-30英语作为一门语言,随着英美两国的崛起而诞生、发展,随着世界全球化,成为国际上使用最广泛的交流工具。正因为语言的可变性和包容性,随着时间的推移,英语的变体还会源源不断的产生,英语也将会有继续发展的空间,这其中...
-
中式英语之鉴:别灰心
07-0351.嘿,小伙子,千万别灰心。[误]Hey,lad,don'tloseyourheart.[正]Hey,lad,don'tloseheart.注:loseone'sheart(tosb.)是“心被...俘虏去,爱上...”的意思,而loseheart才表示“灰心丧气,丧失勇气或信心”。...
-
中式英语之鉴:学习很忙
07-0256.我的学习很忙。[误]Mystudyisverybusy.[正]Iamverybusywithmystudy.注:第一句译文完全套用汉语的结构和语序,却犯了英文的句法错误。因为在英语中,study(学习)是一个行为,并不懂得忙不忙,感到忙的应是进行这一行为的人。...
-
中式英语之鉴:常来找我的麻烦
07-04学校里,那些长得人高马大的家伙常来找我的麻烦。[误]Atschool,thosebigandstrongguysalwayscometofindmytrouble.[正]Atschool,thosebigandstrongguysalwayscometopickonme.注:findmytrouble是“发现我的难处”的意思,而...
-
中式口语纠错:Thisafternoon
08-09【中文这样说】今天下午我爸爸就到家了。【英文对比翻译】ChineseStyleMyfatherwillbehometodayafternoon.AmericanStyleMyfatherwillbehomethisafternoon....
-
中式英语之鉴: 原来如此
07-04原来如此。一经你解释我就明白了。[误]Soitis.Iunderstandsoonafteryourexplanation.[正]Sothat'showitis.Iunderstandsoonafteryourexplanation.注:Soitis的意思是“的确如此”,它是用来表示对对方观点的赞同的。例如...
-
中式英语之鉴:这家商店开辟了休息处
07-05这家商店开辟了休息处,受到顾客的称赞。[误]Thisdepartmentstorehassetuparesting-place,muchtothecustomers'appreciation.[正]Thisdepartmentstorehassetupalounge,muchtothecustomers'appreciation.注:英语的resti...
-
幽默的中式英语
02-24令人啼笑皆非的中式英语,究其原因,各种中英对照的标识对英语的误用有好几种。一种是很明显的,比如单词拼写错误,丢掉了一两个字母或者是误拼成了想象的单词。NoEntryonPeacetime北京国际机场的紧急出口处有个指示牌,上面一...
-
中式英语之鉴:任何人不得入内
07-0181.未经允许,任何人不得入内。[误]Anybodycannotcomeinwithoutpermission.[正]Nobodycancomeinwithoutpermission.注:“任何......都不”是汉语中常用字的否定句式,而在英语中,any构成的合成词及其所修饰的词语作主语时,谓...
- 1格林童话:The Maid of Brakel布拉克姑娘
- 2defense system是什么意思、英文翻译及中文解释
- 3电梯里常见的B1中,“B" 是什么单词的缩写?
- 4如何利用英文电影提高听力水平
- 5bad money是什么意思、英文翻译及中文解释
- 6每日一句口语 第2894期:不要过谦,你还没那么伟大
- 7香蕉有益健康 皮也能吃?
- 8经典科幻文学:《生命 宇宙及一切》第31章4
- 9Говоря的这些固定搭配你知道吗?
- 10西语脑筋急转弯:什么东西做的人笑,买的人哭,用的人感知不到?
- 11发射英文短语
- 12雅思阅读备考攻略:全面应对法
- 13ballasted deck bridge是什么意思、英文翻译及中文解释
- 14英语寓言故事 The Bald Knight
- 15外贸英语话题王(MP3+中英字幕) 第16期:限定条件订货
- 1很好的儿童英语故事短文
- 2每日商务英语 第670期:爱开玩笑的
- 3这句话怎么说(时事篇) 第1265期:北京2022年冬奥会会徽和冬残奥会会徽开始征集
- 4acid deficient是什么意思、英文翻译及中文解释
- 5韩国人都知道的外貌惊人的的中国建筑
- 6减肥成功人士给出的减肥建议大纲
- 7反向腐蚀是什么意思、英文翻译及中文解释
- 8伊娃离婚领养孤儿 做单身母亲显坚强
- 9这句话英文怎么说(生活篇) 第1553期:我来帮你
- 10回信用英语怎么说
- 112015会计从业资格考试题库《会计基础》:经济内容
- 12迷你对话学地道口语第793期:开玩笑
- 13concentration ratio ( of a foam solution )是什么意思、英文翻译及中文解释
- 14传动装置是什么意思、英文翻译及中文解释
- 15两百海里区是什么意思、英文翻译及中文解释