核心句型:
She'd kill the client with kindness.
她那股热情劲儿会让客户受不了的。
kill someone with kindness字面意思是:“用温柔杀死某人”,这只是一种夸张说法,其真正含义为:“热情得让人受不了”。打个比方,你去购物,本来只是想买件衬衣,可热情有加的服务员不仅为你拿来了衬衣,还帮你搭配领带、外套、裤子、鞋子,称赞你眼光独到、品位极高。最后你全都买下来了,不禁感叹被他们的热情给杀死了。因此,当美国人说"She'd kill the client with kindness."时,他/她要表达的意思就是:"She is too zealous to the client."、"She is too enthusiastic to the client."。
情景对白:
Jane: Listen! Her silver bell like giggling echoes again in the office.
简:听!她那银铃般的笑声又在办公室回荡了。
Shirley: She'd kill the client with kindness.
雪莉:她那股热情会让客户受不了的。
搭配句积累:
①The client has already felt uncomfortable.
客户已经感觉到不自在了。
②I think we should remind her to behave naturally.
我觉得我们应该提醒她表现自然点。
③Don't worry. He enjoys that very much.
放心,他很享受这一套的。
④Yeah. She is always so considerate.
是啊,她总是这么善解人意。
单词:
1. zealous adj. 热情的
She was a zealous worker for charitable bodies.
她对慈善事业充满热忱。
Her beauty drew many zealous suitors.
她的美丽引来了无数狂热的求婚者。
2. echo vi. 回荡
The room echoed with their happy laughter.
房间里回荡着他们的欢笑声。
The bang came suddenly, echoing across the buildings, shattering glass.
突如其来的一声巨响在建筑物间回荡着,震碎了玻璃。
3. considerate adj. 善解人意的,体贴周到的
I think he's the most charming, most considerate man I've ever known.
我觉得他是我所认识的最有魅力并且最为体贴的男士。
I've always understood one should try and be considerate of other people.
我一直认为一个人应该尽量为他人着想。
轻松日记商务职场篇 第228期:热情得让人受不了
英文屋
人气:6.37K
猜你喜欢
- 1轻松日记商务职场篇 第222期:请示上级
- 2轻松日记商务职场篇 第203期:平易近人
- 3轻松日记商务职场篇 第182期:诚实是上策
- 4轻松日记商务职场篇 第224期:搪塞
- 5轻松日记商务职场篇 第223期:最低价
- 6轻松日记商务职场篇 第209期:不讲信誉
- 7轻松日记商务职场篇 第229期:签名
- 8轻松日记商务职场篇 第42期:庆祝升职
- 9轻松日记商务职场篇 第221期:大概数目
- 10轻松日记商务职场篇 第21期:成功入职
- 11轻松日记商务职场篇 第80期:轻松战胜对手
- 12轻松日记商务职场篇 第194期:了解情况
- 13轻松日记商务职场篇 第25期:遵守规定不挨批
- 14轻松日记商务职场篇 第22期:上班打卡
- 15轻松日记商务职场篇 第227期:达到标准
更多推荐
- 1constant current是什么意思、英文翻译及中文解释
- 2analogue shift register是什么意思、英文翻译及中文解释
- 3为什么男性秃头都秃成一个样?心疼男神们的发际线
- 4“种草、拔草、长草”德语怎么说?和Gras根本没关系!
- 5教育部改教材 八年抗战改为十四年大纲
- 6average hours worked per week是什么意思、英文翻译及中文解释
- 7这些词汇背起来,新年仪式感鼠于你!
- 8一位瑞士球迷想乘拖拉机去俄罗斯看世界杯
- 9日语能力考外来语整理学习
- 10burler是什么意思、英文翻译及中文解释
- 11股市行情相关术语表达
- 12第32届金酸莓奖提名揭晓
- 13低压燃烧室是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 14continuous chain grinder是什么意思、英文翻译及中文解释
- 15国内各大商场贴心设置"老公寄存处" 获众老公们好评