核心句型:
Our vacation plan will go up in smoke.
我们的假期将要泡汤了。
go up in smoke直译过来就是:“像烟一样消失了”,这个短语的正确意思是:“某事被彻底破坏”。因此,当美国人说"Our vacation plan will go up in smoke."时,他/她要表达的意思就是:"Our vacation plans may go up in flames."、"Our vacation plan will fall through."。
情景对白:
Benjamin: Honey, there is a crisis in the office. Our vacation plans will go up in smoke.
本杰明:亲爱的,办公室里出了问题,我们的假期将要泡汤了。
Shirley: Oh, my God! We have planned to go to Hawaii for a travel this weekend.
雪莉:哦,天哪,我们都计划好这周末去夏威夷旅行了。
搭配句积累:
①How come?
怎么会?
②Oh, what a pity!
哦,太遗憾了!
③I'm sorry to have let you down.
很抱歉让你失望了。
④It doesn't matter. We can go next time.
没关系,我们可以下次再去。
单词:
fall through 未能实现
They wanted to turn the estate into a private golf course and offered £20 million, but the deal fell through.
他们出价两千万英镑,想把这块地变成高尔夫球场,但交易泡汤了。
They also said either transaction might still fall through.
他们还表示,两种方案都有可能落空。
Should they fall through in their present plans,the consequences will be fatal.
他们现在的计划一旦落空,后果将极为严重。
轻松日记商务职场篇 第155期:假期泡汤
英文屋
人气:1.23W
猜你喜欢
- 1轻松日记商务职场篇 第25期:遵守规定不挨批
- 2轻松日记商务职场篇 第58期:背后捅刀子
- 3轻松日记商务职场篇 第57期:马屁精
- 4轻松日记商务职场篇 第95期:回去工作
- 5轻松日记商务职场篇 第75期:回答 完全正确
- 6轻松日记商务职场篇 第65期:不愿奉承老板
- 7轻松日记商务职场篇 第205期:胆小鬼
- 8轻松日记商务职场篇 第45期:付出才会有收获
- 9轻松日记商务职场篇 第115期:不想留下坏印象
- 10轻松日记商务职场篇 第235期:千载难逢的机会
- 11轻松日记商务职场篇 第56期:别对我摆架子
- 12轻松日记商务职场篇 第50期:对搭档很生气
- 13轻松日记商务职场篇 第52期:说错话了
- 14轻松日记商务职场篇 第85期:是否有空
- 15轻松日记商务职场篇 第152期:无法告知准确消息
更多推荐
- 1各向异性体是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 2亚微粒子分散机是什么意思、英文翻译及中文解释
- 3试论文化语境对商务英语翻译实践影响
- 4全程查找是什么意思、英文翻译及中文解释
- 5colour brightness是什么意思、英文翻译及中文解释
- 6美国不应嫉妒排斥亚投行
- 7bonus for attainment of goal是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
- 8关于辞职的英语口语
- 9关于保护动物的英语手抄报
- 10牛油果在国外被禁,还是因为环境原因?怎么回事大纲
- 11容易理解错误的日文词汇学习
- 12一碘化的是什么意思、英文翻译及中文解释
- 13公转周转是什么意思、英文翻译及中文解释
- 14英文名Cody[科迪]的意思、性别含义寓意及印象是什么
- 15after tax net income是什么意思、英文翻译及中文解释