高级口译学习笔记:Cultural Exchange文化交流
一、词汇
汉字的四声(平声、上声、仄声和去声) the four tones of Chinese characters, namely, the level tone, the rising tone, the falling-rising tone, and the falling tone
笔画 stroke
部首 radical
偏旁 basic character component
象形文字 pictograph 独角戏 monodrama/one-man play
皮影戏 shadow play
折子戏 opera highlights
单口相声 monologue comic talk
对口相声 comic cross talk
说书 monologue story-telling
传说 legend
神话 mythology
寓言 fable武术 martial art
气功 controlled breathing exercise
气功疗法 breathing technique therapy
春联 spring couplet
剪纸 paper-cut
戏剧脸谱 theatrical mask草药的四气:寒、热、温、凉 four properties of medicinal herb: cold, hot, warm and cool
草药的五味:酸、苦、甘、辛、咸 five tastes of medicinal herb: sour, bitter, sweet, hot and salty二十四节气 the twenty-four solar terms
天干地支 the heavenly stems and earthly branches
清明节 the Pure Brightness Day
端午节 the Dragon Boat Festival
中秋节 the Mid-Autumn Festival文化事业 cultural undertaking
民族文化 national culture
民间文化 folk culture
乡土文化 native/country culture
跨文化交流 cross-cultural communication
文化冲击 culture shock表演艺术 performing art
舞台艺术 stage art
流行艺术 popular/pop art
高雅艺术 elegant/high art
电影艺术 cinematographic art十四行诗 sonnet
三幕六场剧 a three-act and six-scene play
音乐舞台剧 musical 复活节 Easter
万圣节 Halloween内容与形式的统一 unity of content and form古为今用,洋为中用。
Make the past serve the present and the foreign serve China.
中国是一个历史悠久、文化灿烂的多民族国家。
China is a multinational country with a long history and splendid culture.
文化交流不是让外国文化吞没自己的文化,而是为了丰富和充实本民族的文化。
Cultural exchange is by no means a process of losing one’s won culture to a foreign culture, but one of inriching a nation’s own culture.二、练习
【难度指数】☆☆☆
【难易程度】a piece of cake
筷子起源于中国,现在许多亚洲国家都使用它。第一批筷子是骨头或玉制成的。在春秋时期出现了铜制和铁制的筷子。
在古代,富人家用玉或金子制成筷子以显示其家庭的富有。许多帝王有银制的筷子来检查他们的食物是否被投了毒。
友情提示:
筷子:chopsticks
玉:jade
高级口译学习笔记:Cultural Exchange文化交流
英文屋
人气:2.39W
相关文章:
- 高级口译学习笔记:Undertaking Simultaneous Interpretation同声传译
- The english we speak(BBC教学)第43期: finger on the pulse把握潮流
- The english we speak(BBC教学)第273期:Burn a hole in your pocket 花钱如流水
- 高级口译学习笔记:Catering Culture饮食文化
- 高级口译学习笔记:Interpreting Proverbs谚语口译(3)
- 巴克莱打赢高频交易官司 Judge dismisses HFT case against Barclays and US exchanges
- 高级口译学习笔记:The Information Age信息时代
- 高级口译学习笔记:Ceremonial Speech礼仪祝词
- 高级口译学习笔记:Business Negotiation商务谈判
- 新概念英语第三册学习笔记:第24课 A Skeleton in the Cupboard
热门推荐
- 1BBC初级口语:传奇总统的亲笔信A Letter from a Legend
- 2新概念4学习笔记:第31课The Sculptor Speaks
- 3agricultural tax levied in accordance with the principle of fixed rates and rational burden是什么意思、英文翻
- 4BBC地道英语口语:The School Run 上学交通高峰期
- 5The english we speak(BBC教学)第278期:Clean up your act 改邪归正
- 6VOA流行美语 Unit 163:bang for the buck和number cruncher
- 7高级口译学习笔记:Interpreting Proverbs谚语口译(1)
- 8高级口译学习笔记:Interpreting Proverbs谚语口译(2)
- 9泛亚创始人被投资者抓获并移交警方 Angry investors capture head of China metals exchange
- 11年3月高口阅读上半场第一篇原文(新东方版)
猜你喜欢
- 1achieving maximum economic results through a minimum expenditure of labor是什么意思、英文翻译及中文解释
- 2突破口语之独白(3):Space Shuttle Columbia Crashed 美国哥伦比亚号航天飞机坠毁
- 3突破口语之独白(3):Space Shuttle Columbia Crashed 美国哥伦比亚号航天飞机坠毁大纲
- 4The english we speak(BBC教学)第279期:Until you're blue in the face 任凭你磨破嘴皮
- 5新概念英语第三册学习笔记:第53课 In the Public Interest
- 6关于非物质文化遗产保护Protecting the Intangible Cultural Heritages
- 7The english we speak(BBC教学)第63期: man flu男士流感
- 8gas ballast pump = vented exhaust mechanical pump是什么意思、英文翻译及中文解释
- 9大学和高中学习的区别The Differences Between College and High School Study
- 10新概念英语第三册学习笔记:第26课 Wanted: A Large Biscuit Tin
- 11axial piston pump with wobble plate,oblique crank for fuel injection in combustion engines是什么意思、英文翻译
- 12新概念英语第三册学习笔记:第17课 The Longest Suspension Bridge in
- 13The english we speak(BBC教学)第250期:Bumper to bumper 交通堵塞
- 14agricultural industrial commercial complexes under the bureau of land reclamation是什么意思、英文翻译及中文解释
- 15新概念4学习笔记:第44课Patterns of Culture
今日热门
- 1寒假口译学习心得
- 2The english we speak(BBC教学)第258期:Cheap and cheerful 物美价廉
- 3交流学习的文章
- 4初级口译笔记练习六步曲
- 5analogue computer,electric,evaluation of exponential characteristic curves是什么意思、英文翻译及中文解释借鉴
- 6高级口译笔试经验
- 7analogue computer,electric,evaluation of exponential characteristic curves是什么意思、英文翻译及中文解释提纲
- 8高级口译笔记考试实录
- 9资本外流引发中国经济牛熊之辩 Capital outflows reignite debate between China bulls and bears
- 10英语口语大赢家Topic224:中国的文化遗产Chinese Cultural Relics