中式英语之鉴:露西最喜欢吃巧克力冰淇淋

181. 露西最喜欢吃巧克力冰淇淋。

[误] Lucy most likes chocolate ice cream.

[正] Lucy likes chocolate ice cream best.

注：中、英文有不同的语序。此句英文的最高级应放在句末，且固定的搭配应该是 like sth. better/best。